إنكليزي واحد مثال اللباقة إنكليزيان يؤلفان ناديا ثلاثة إنكليز يؤلفون مستعمرة فرنسي واحد رجل اللطف والعذوبة فرنسيان يتناقشان حتى يتخاصمان ثلاثة يمضون الى المرقص الليلي ياباني واحد يصوم في بيته يابانيان يؤسسان شركة تجارية ثلاثة يابانيين يبنون مصنعا
لبناني واحد مثل الذكاء والإقدام لبنانيان يسعيان لإصدار جريدة ثم يتنافسان ويفترقان فيؤسسان جريدتين ثلاثة لبنانيين يؤلفون حزبا سياسيا.
********
ناصيف اليازجي واللغة قضى العلامة ناصيف اليازجي معظم حياته في التأليف والتدريس في الحقل اللغوي. وكان، لشدة حرصه على أصول اللغة العربية، لا يتحدث الى أبنائه إلا بالفصحى. ذات يوم طلب الى ابنته الصغيرة وردة (التي أصبحت فيما بعد أديبة معروفة) أن تناوله قنينة ماء ليشرب. وناولته إياها وهي تقول: تفضل يا ابي هذه هي القنينة (بفتح) القاف، فقال لها بغضب: اكسريها (وهو يقصد كسر القاف)? فما كان منها إلا إن ألقت بالقنينة على الأرض وحطمتها. صفق اليازجي بيديه حسرة وأسفا وقال: هذا ما جنته اللغة علي. رحمك الله يا أبا العلاء المعري!.
**********
دعي الدكتور شاكر الخوري الى غداء على مائدة الأمير سعيد الشهابي. وكان مما قدم له كوسا محشي، تناول منه أولا وثانيا وثالثا هو يحاول عبثا أن يجد لحما في الحساء، فارتجل هذين البيتين: قد قيل إن المستحيل ثلاثة - ألان رابعة أتت بمزيد الغول والعنقاء والخل الوفي - واللحم في محشي الأمير سعيد
*************
عقل الجر وطبيب الاسنان مضى الشاعر المهجري عقل الجر الى صديقه الشاعر الزجلي وطبيب الأسنان الدكتور فريد جبور في ريو ده جانيرو فلم يجده في عيادته فترك له بطاقته وعليها هذا البيان: أتيت وفي فمي ألم شديد - يزيد بمضّه ألمي ويأسى فيا جبور هل للبئر ساع - يبشرني ولو في "قلع ضرسي"
لما رجع الدكتور جبور الى عيادته ورأى هذين البيتين وجه الى صديقه بطاقته وعليها هذا الجواب بالعامية: خاطبتني بالشعر تشكي من الألم - وقلت كانت حالتك حالة عدم لو كان ضرسك من صحيح بيوجعك - ما كان عندك "عقل" تا تجر القلم
النمط الأُحادي
